法国总统与日语翻译亲密交谈

八国集团首脑会议于7月7日在日本洞爷湖拉开序幕。日本推出了以峰会为背景的科幻电影，英国、美国和法国领导人在影片中遭到不同程度“恶搞”。

　　英国《泰晤士报》7月7日报道，电影《基拉拉的反攻》(the Revenge of Giraras)上周末在日本上演。影片主要内容为宇宙怪兽基拉拉在峰会期间突袭地球，多国领导人被困北海道，联手对抗基拉拉。

　　影片中，基拉拉长着乒乓球般的触角，近似菱形的脑袋。面对突然出现的危机，美国总统突然暴怒，英国首相满脑子本国的荣誉，法国总统则与日语翻译亲密交谈。

　　在《基拉拉的反攻》中，领导人角色的名字与真人名字相似，如法国总统名为埃斯卡尔戈·索科(Sorkozy)，与现任法国总统尼古拉·萨科齐(Sarkozy)的姓名仅差一个字母。

　　影片中，索科齐深情地告诉他的女翻译：“你是我的凯旋门，我就是你的埃菲尔铁塔。”

　　日本前首相安倍晋三也惨遭“恶搞”。影片将他塑造为事发时的日本首相，应对危机时频繁地上厕所。（新华社电）

(华译网日语翻译公司摘编)